Recommended Posts

Posted
41 minutes ago, Drguano said:

Greetings from CDG. On the plane, waiting to take off for Napoli and the Amalfi Coast for another AmiCigar adventure when I came across this:

IMG_8543.JPG.fc06ebc67140095ff926f91fcd9ac11f.JPG

 

It's like they made a comic about my life

Posted
45 minutes ago, Jeremy Festa said:

1499 posts. Your next one has to be better than that. 

True though. 

I have 2541 posts and chances are they are no better than Dr Guano's.

:thinking:

  • Like 1
Posted

:wacko:

<grumpy mode>

"amusement" is masculine but "petite" is the feminine of "petit", then it's "petit amusement";

"for Wednesday" translates as "pour mercredi" – days don't take a capitalized initial in French.

</grumpy mode>

:P

  • Like 2
Posted
:wacko:



"amusement" is masculine but "petite" is the feminine of "petit", then it's "petit amusement";

"for Wednesday" translates as "pour mercredi" – days don't take a capitalized initial in French.

mode>




Fantastic pedantry there from our French representative. Bravo monsieur!

Thunder & Lightening '75-'15

  • Like 2
Posted

 

3 hours ago, Smallclub said:

:wacko:

<grimpy mode>

"amusement" is masculine but "petite" is the feminine of "petit", then it's "petit amusement";

"for Wednesday" translates as "pour mercredi" – days don't take a capitalized initial in French.

</grimpy mode>

:P

a fait acopian!

Posted
45 minutes ago, Akela3rd said:


Fantastic pedantry there from our French representative. Bravo monsieur!
 

Buy you a sense of humor.

Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement - Et les mots pour le dire arrivent aisément. Nicolas Boileau

Now that ^^might be pedantry :D

  • Like 3
Posted
Buy you a sense of humor.

Ce qui se conçoit bien s'énonce clairement - Et les mots pour le dire arrivent aisément. Nicolas Boileau

Now that ^^might be pedantry


Got one already thanks SC, but it is very, very dry. I laughed out loud at your French correction because I genuinely love a bit of pedantry.
I might let you borrow it...

Thunder & Lightening '75-'15

  • Like 1

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.

Community Software by Invision Power Services, Inc.